James 5:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun, dan hujanpun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Elia adalah seorang manusia yang sama seperti kita. Dia berdoa dengan sungguh-sungguh agar tidak turun hujan, dan hujan tidak turun di bumi selama tiga setengah tahun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Elia adalah orang biasa, sama seperti kita. Namun, ketika ia berdoa supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun di negeri itu selama tiga setengah tahun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Elia sama-sama manusia seperti kita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nabi Elia adalah manusia juga seperti kita. Pada suatu waktu, ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun. Maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Contohnya Elia. Dia hanya orang biasa sama seperti kita, tetapi dia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, dan hujan betul-betul tidak turun di negerinya selama tiga tahun enam bulan!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Elia adalah manusia biasa seperti kita. Namun demikian, pada waktu ia berdoa dengan tekun supaya hujan jangan turun, maka hujan tidak turun selama tiga setengah tahun!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Elia sama-sama manusia seperti kita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun, dan hujan pun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Elias itu sama sifatnya dengan kita, maka ia berdoa dengan yakin supaya jangan turun hujan, maka tiadalah turun hujan di tanah itu tiga tahun enam bulan lamanya.

Indonesian VMD 2005

Elia adalah orang biasa sama seperti kita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, dan hujan tidak turun di negerinya selama tiga tahun enam bulan.