James 5:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Kekayaanmu rusak, dan pakaianmu dimakan ngengat.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Kekayaanmu akan membusuk dan pakaianmu akan dimakan ngengat.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Kekayaanmu sudah busuk. Dan pakaianmu dimakan rayap.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Waktu Allah menimpakan hukuman itu, semua kekayaanmu seolah menjadi sampah dan pakaianmu yang indah seakan dimakan ngengat.
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Karena kekayaan Saudara itu sudah mulai membusuk dan pakaian Saudara yang indah-indah mulai menjadi kain-kain tua yang telah dimakan ngengat.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Maka kekayaanmu sudah binasa, dan pakaianmu sudah dimakan gegat.
Indonesian VMD 2005
Kekayaanmu akan membusuk dan pakaianmu akan dimakan ngengat.