James 5:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

ketahuilah, bahwa barangsiapa membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang sesat, ia akan menyelamatkan jiwa orang itu dari maut dan menutupi banyak dosa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

biarlah mereka tahu bahwa barangsiapa menyelamatkan orang berdosa dari kesalahan jalannya akan menyelamatkan mereka dari kematian, dan akan mendapatkan pengampunan atas banyak dosa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

ingatlah ini: siapa yang membawa orang berdosa kembali ke jalan yang benar akan menyelamatkan jiwa orang itu dari kematian kekal dan membuat banyak dosa diampuni.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

ingatlah ayat ini: Orang yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang salah, orang itu menyelamatkan jiwa orang berdosa itu dari kematian dan menyebabkan banyak dosa diampuni.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

ingatlah perkataan ini: “Barangsiapa membuat orang berdosa berhenti berbuat dosa, berarti ia sudah menolong orang berdosa itu, sehingga jiwa orang itu diselamatkan dari kematian dan banyak dosanya diampuni oleh Allah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

maka orang yang membawanya kembali kepada Allah, menyelamatkan jiwa yang sesat itu dari kematian, dan mendatangkan keampunan bagi dosa-dosanya yang banyak itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

ingatlah ayat ini: Orang yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang salah, orang itu menyelamatkan jiwa orang berdosa itu dari kematian dan menyebabkan banyak dosa diampuni.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

ketahuilah bahwa siapa yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang sesat, ia akan menyelamatkan jiwa orang itu dari maut dan menutupi banyak dosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka hendaklah kamu ketahui, bahwa orang yang mentobatkan seorang yang berdosa daripada jalannya yang sesat itu, akan menyelamatkan jiwa orang itu daripada maut, dan akan menutup dosa yang banyak.

Indonesian VMD 2005

Ingatlah, orang yang membawa yang berdosa kembali dari jalan sesat, ia sudah menyelamatkan yang sesat itu dari maut. Dengan melakukan yang demikian, maka dia akan membuat banyak dosa diampuni.