James 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu telah menghukum, bahkan membunuh orang yang benar dan ia tidak dapat melawan kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu sudah mengutuk dan membunuh orang yang tidak bersalah yang bahkan tidak bisa melawanmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu sudah menghukum dan membunuh orang yang tidak bersalah walaupun mereka tidak melawan kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian menghukum dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian telah menghukum dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah, yang tidak dapat melawan kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah melihat waktu kamu menginjak-injak hak orang saleh yang tidak sanggup melawanmu. Dengan kecuranganmu, kamu seakan membunuh mereka! Celakalah kamu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara telah menghukum dan membunuh orang-orang baik, yang tidak berdaya mempertahankan diri terhadap Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian menghukum dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah, dan mereka tidak melawan kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu telah menghukum, bahkan membunuh orang benar dan ia tidak dapat melawan kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu sudah menghukumkan dan membunuh orang yang benar itu; ia tiada melawan kamu.

Indonesian VMD 2005

Kamu tidak menunjukkan belas kasihan kepada orang yang baik. Mereka tidak melawan kamu, tetapi kamu membunuhnya.