Jeremiah 10:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tahu, ya TUHAN, bahwa manusia tidak berkuasa untuk menentukan jalannya, dan orang yang berjalan tidak berkuasa untuk menetapkan langkahnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN, aku tahu tak seorang pun berkuasa menentukan nasibnya atau mengendalikan jalan hidupnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kuketahui, ya Tuhan! bahwa jalan manusia itu tiada dalam kuasanya sendiri, tiada dalam kuasa orang yang berjalan itu mematutkan langkahnya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, aku tahu bahwa manusia tidak tahu bagaimana hidup dengan benar.