Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hajarlah aku, ya TUHAN, tetapi dengan selayaknya, jangan dengan murka-Mu, supaya aku jangan Kaubinasakan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hajarlah kami ya TUHAN, tapi janganlah dengan pukulan yang terlalu menyakitkan. Jangan juga menghukum kami bila Engkau sedang murka, sebab pasti kami akan binasa semua.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siksakanlah aku, ya Tuhan! tetapi dengan kadarnya, jangan apalah dengan murka-Mu, supaya jangan Engkau menghancurluluhkan daku.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, hajarlah kami, tetapi dengan jujur. Jangan hukum kami dalam murka.