Jeremiah 14:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pekerjaan di ladang sudah terhenti, sebab hujan tiada turun di negeri, maka petani-petani merasa kecewa dan menyelubungi kepala mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hujan tak turun dan tanah kering kerontang; petani menutup muka sebab sangat kecewa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab tanahnya berbelah-belah dan barang hujanpun tiada turun kepada bumi, segala orang yang berhuma itu malu dan menyelubungkan kepalanya.

Indonesian VMD 2005

Tidak seorang pun yang mengerjakan ladangnya sebab hujan tidak turun membasahi tanah. Para petani menjadi sedih. Jadi, mereka menutupi kepalanya karena malu.