Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi apabila bangsa yang terhadap siapa Aku berkata demikian telah bertobat dari kejahatannya, maka menyesallah Aku, bahwa Aku hendak menjatuhkan malapetaka yang Kurancangkan itu terhadap mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu bangsa itu bertobat dari dosanya, maka Aku akan membatalkan niat-Ku itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi apabila bangsa yang sudah Kuputuskan hukum atasnya itu bertobat dari pada kejahatannya, niscaya bersesallah Aku kelak akan jahat yang hendak Kuperbuat akan dia.

Indonesian VMD 2005

Bangsa itu mungkin bertobat dan mereka akan hidup. Mereka mau menghentikan perbuatannya yang jahat, maka Aku mengubah pikiran-Ku. Aku tidak menjalankan rencana-Ku membuat bencana terhadap bangsa itu.