Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Terkutuklah hari ketika aku dilahirkan! Biarlah jangan diberkati hari ketika ibuku melahirkan aku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Terkutuklah hari kelahiranku! Biarlah terhina saat aku dilahirkan ibu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Terkutuklah hari yang padanya aku sudah jadi! Adapun hari ibuku memperanakkan daku, ia itu jangan berolah berkat!

Indonesian VMD 2005

[Keluhan Yeremia yang Keenam] Kutuklah hari kelahiranku. Janganlah berkati hari kelahiranku.