Jeremiah 47:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Gaza telah menjadi gundul, Askelon telah menjadi bungkam; hai Asdod, sisa orang Enak, berapa lama lagi engkau menoreh-noreh diri?
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Orang Gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk Askelon membisu. Sampai kapan orang Filistin yang tersisa terus berduka?
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Bahwa gundulan sudah datang atas Gaza, dan Askelon sudah dirombak; hai orang yang lagi tinggal dalam lembahnya! berapa lama lagi kamu menoreh-noreh tubuhmu?
Indonesian VMD 2005
Orang Gaza akan sedih dan mencukur kepalanya. Orang Askelon akan sedih. Hai yang masih hidup dari lembah, berapa lama kamu akan memotong dirimu?
Bacaan yang Disarankan