Jeremiah 8:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak adakah balsam di Gilead? Tidak adakah tabib di sana? Mengapakah belum datang juga kesembuhan luka puteri bangsaku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa gerangan yang menyebabkan sehingga bangsaku sampai sekarang belum juga sembuh? Apakah di seluruh Gilead, tak ada dokter atau obat?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah minyak pekat di Gilead? Tiadakah barang seorang tabib di sana? aduh! mengapa maka penyakit puteri bangsaku tiada disembuhkan?

Indonesian VMD 2005

Pasti ada obat di Gilead. Pasti ada dokter di sana. Jadi, mengapa luka-luka umatku tidak sembuh?