Job 10:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Aku telah bosan hidup, aku hendak melampiaskan keluhanku, aku hendak berbicara dalam kepahitan jiwaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku bosan dan muak dengan hidupku, maka kucurahkan kepahitan jiwaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa penatlah diriku dari pada hidup, sebab itu aku hendak melanjutkan pengaduhku, aku hendak berkata-kata dengan kepahitan hatiku.

Indonesian VMD 2005

Aku membenci hidupku sendiri, jadi aku akan mengadu secara bebas. Jiwaku sangat pedih, jadi sekarang aku akan berbicara.