Job 12:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akupun mempunyai pengertian, sama seperti kamu, aku tidak kalah dengan kamu; siapa tidak tahu hal-hal serupa itu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku pun manusia yang berakal budi; semua yang kamu katakan itu sudah kumengerti. Lagipula, siapa yang tak tahu semua itu? Jadi, jangan sangka kamu melebihi aku!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya akupun berakal seperti kamu juga; tiada aku tewas olehmu; siapa gerangan tiada tahu barang yang sebagainya?

Indonesian VMD 2005

Pikiranku sebaik pikiranmu. Kamu tidak sepandai aku. Kamu belum mengatakan sesuatu yang tidak diketahui orang.