Job 13:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah Engkau hendak menggentarkan daun yang ditiupkan angin, dan mengejar jerami yang kering?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Masakan Engkau melumatkan daun sehelai yang sudah luruh; masakan Engkau mengejar seiris jerami yang kerang?

Indonesian VMD 2005

Apakah Engkau berusaha membuat aku takut? Aku hanya sehelai daun yang dihembus angin. Engkau menyerang sepotong jerami kecil!