Job 13:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kakiku Kaumasukkan ke dalam pasung, segala tindak tandukku Kauawasi, dan rintangan Kaupasang di depan tapak kakiku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan Engkau membubuh kakiku dalam pasung, dan Engkau mengamat-amati segala jalanku, dan kepada bekas kakiku Engkaupun menekan.

Indonesian VMD 2005

Engkau telah memasang rantai pada kakiku. Engkau memperhatikan setiap langkahku, Engkau melihat setiap gerakanku.