Job 14:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Manusia yang lahir dari perempuan, singkat umurnya dan penuh kegelisahan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sejak lahir manusia itu lemah, tidak berdaya; hidupnya singkat serta penuh derita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun manusia yang diperanakkan oleh perempuan itu sedikit jua hari hidupnya dan berpuas-puas ia dengan kesukaran.

Indonesian VMD 2005

“Kami semua manusia. Hidup kami singkat dan penuh dengan kesusahan.