Job 14:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seperti bunga ia berkembang, lalu layu, seperti bayang-bayang ia hilang lenyap dan tidak dapat bertahan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia bersemi dan layu seperti kembang; lenyap seperti bayangan, terus menghilang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ia seperti bunga sekuntum baharu berkembang lalu dipetik orang; ia lenyap seperti bayang-bayang dan tiada tahan lama.

Indonesian VMD 2005

Hidup kami seperti bunga. Cepat tumbuh dan kemudian layu. Hidup kami seperti bayang-bayang yang ada sebentar lalu lenyap.