Job 14:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

hendaklah Kaualihkan pandangan-Mu dari padanya, agar ia beristirahat, sehingga ia seperti orang upahan dapat menikmati harinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarkanlah ia beristirahat, jangan ganggu dia; supaya ia dapat menikmati hidupnya sampai selesai tugasnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka hendaklah kiranya Engkau berpaling dirimu dari padanya, supaya ia senang sedikit dan berkenan akan kesudahan harinya seperti seorang orang upahan.

Indonesian VMD 2005

Jadi, janganlah perhatikan kami; tinggalkanlah kami sendirian. Biarlah kami senang atas hidup kami yang berat ini hingga masa hidup kami habis.