Job 16:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi bila aku berbicara, penderitaanku tidak menjadi ringan, dan bila aku berdiam diri, apakah yang hilang dari padaku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau aku bicara, deritaku tidak reda; jika aku berdiam diri, apa pula gunanya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau aku berkata-kata, maka kesukaranku tiada diringankan; jikalau aku berhenti, apakah sudah lalu dari padaku?

Indonesian VMD 2005

Tidak ada dari perkataanku yang menghilangkan penderitaanku, tetapi berdiam diri juga tidak menolong.