Job 16:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sudah menangkap aku; inilah yang menjadi saksi; kekurusanku telah bangkit menuduh aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dia menentang dan menangkap aku. Sekarang kurus keringlah tubuhku, dan bagi banyak orang itulah buktinya bahwa aku telah berdosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Engkau sudah menjadikan aku berkerut-kerut, maka ia itu menjadi saksi, dan kuruskupun naik saksi atasku dan memberi jawab di hadapan mukaku.

Indonesian VMD 2005

Engkau telah membuat aku kurus dan lemah, dan orang berpikir aku bersalah.