Job 16:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Murka-Nya menerkam dan memusuhi aku, Ia menggertakkan giginya terhadap aku; lawanku memandang aku dengan mata yang berapi-api.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan geram Allah merobek-robek tubuhku; dengan sangat benci Ia memandang aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Marahnya mencarik-carik dan Ia membenci aku, Ia mengerat giginya akan daku, seteruku menajamkan matanya kepadaku.

Indonesian VMD 2005

Allah menyerang aku, Ia marah terhadap aku dan merobek tubuhku. Allah mengertakkan gigi-Nya terhadap aku. Musuhku memandang kepadaku dengan kebencian.