Job 19:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Anak semang dan budak perempuanku menganggap aku orang yang tidak dikenal, aku dipandang mereka orang asing.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hamba perempuanku lupa siapa aku, tuan mereka; dianggapnya aku orang yang belum dikenalnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Orang isi rumahku dan segala hambakupun membilang aku bagaikan orang keluaran, dan kepada pemandangannya aku ini orang helat.

Indonesian VMD 2005

Hambaku perempuan dan pendatang di rumahku memandangku seolah-olah aku orang pendatang dan orang asing.