Job 19:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau aku memanggil budakku, ia tidak menyahut; aku harus membujuknya dengan kata-kata manis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa aku memanggil hambaku, maka tiada ia menyahut, jikalau aku membujuk dia dengan kata yang manis-manis sekalipun.

Indonesian VMD 2005

Aku memanggil hambaku, tetapi ia tidak menjawab. Bahkan jika aku minta tolong, ia tidak menjawab.