Job 19:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Nafasku menimbulkan rasa jijik kepada isteriku, dan bauku memualkan saudara-saudara sekandungku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Istriku muak mencium bau napasku, saudara kandungku tak sudi mendekatiku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Nafasku telah menjadi keji kepada biniku, dan aku berkabung akan hal segala anak yang telah terbit dari pada sulbiku.

Indonesian VMD 2005

Istriku membenci bau nafasku. Saudara-saudaraku sendiri membenci aku.