Job 22:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena dengan sewenang-wenang engkau menerima gadai dari saudara-saudaramu dan merampas pakaian orang-orang yang melarat;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena engkau sudah mengambil gadai dari pada saudara-saudaramu dengan tiada semena-mena, dan pakaian orang telanjang sudah kautanggalkan.

Indonesian VMD 2005

Mungkin untuk menjamin pinjaman engkau mengambil sesuatu dari orang tanpa alasan. Mungkin engkau mengambil pakaian orang miskin sebagai jaminan atas pinjamannya.