Job 24:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada yang merebut anak piatu dari susu ibunya dan menerima bayi orang miskin sebagai gadai.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Anak piatu disentaknya dari pada susu ibunya dan barang yang lagi tinggal pada orang miskin itu diambilnya akan gadai.

Indonesian VMD 2005

Mereka mengambil bayi yang masih menyusui dari ibunya. Mereka mengambil anak orang miskin sebagai jaminan atas pinjaman.