Job 3:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena tidak ditutupnya pintu kandungan ibuku, dan tidak disembunyikannya kesusahan dari mataku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Terkutuklah malam celaka ketika aku dilahirkan bunda, dan dibiarkan menanggung sengsara.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia itu sebab tiada dikatupkannya pintu rahim yang sudah memperanakkan daku, dan tiada disembunyikannya kesukaran itu dari pada mataku.

Indonesian VMD 2005

Aku ingin malam itu menghentikan aku dilahirkan, dan menghentikan aku melihat kesusahan ini.