Job 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atau mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan, seperti bayi yang tidak melihat terang?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa aku tidak lahir tanpa nyawa supaya tidurku lelap dan terlena?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

atau sekarang bukan aku seperti anak guguran yang terbuang, seperti anak-anak yang tiada tahu melihat siang.

Indonesian VMD 2005

Mengapa aku tidak menjadi anak yang mati pada hari kelahirannya dan dikuburkan dalam tanah? Aku ingin sekiranya aku dikubur seperti bayi yang tidak pernah melihat terang hari.