Job 3:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mengapa terang diberikan kepada yang bersusah-susah, dan hidup kepada yang pedih hati;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa manusia dibiarkan terus hidup sengsara? Mengapa terang diberi kepada yang duka?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mengapa dikaruniakannya terang kepada orang celaka, dan kehidupan kepada orang yang sangat dukacita hatinya?

Indonesian VMD 2005

Mengapa harus orang yang menderita terus hidup? Mengapa diberikan hidup kepada orang yang jiwanya pahit?