Job 3:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Biarlah hari itu menjadi kegelapan, janganlah kiranya Allah yang di atas menghiraukannya, dan janganlah cahaya terang menyinarinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ya Allah, jadikanlah hari itu gelap, hapuskan dari ingatan-Mu hingga lenyap; janganlah Engkau biarkan pula cahaya cerah menyinarinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Baik kekelamanlah hari itu, jangan ditanya Allah akan dia dari atas dan padanyapun jangan terbit fajar!

Indonesian VMD 2005

Aku ingin hari itu tetap gelap. Aku ingin Allah melupakan hari itu. Aku ingin terang tidak bersinar pada hari itu.