Job 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Biarlah kegelapan dan kekelaman menuntut hari itu, awan-gemawan menudunginya, dan gerhana matahari mengejutkannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadikanlah hari itu hitam kelam, gelap gulita, kabur dan suram; liputilah dengan awan dan mega, tudungilah dari sinar sang surya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Baiklah disambar kegelapan dan bayang-bayang maut akan dia, biarlah kelam kabut menimpa dia dan uap yang hitam menggentari akan dia pada siang!

Indonesian VMD 2005

Aku ingin hari itu tetap gelap segelap maut, ditutupi oleh awan yang tergelap.