Job 3:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Malam itu--biarlah dia dicekam oleh kegelapan; janganlah ia bersukaria pada hari-hari dalam setahun; janganlah ia termasuk bilangan bulan-bulan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaknya malam itu dihilangkan dari hitungan tahun dan bulan; jangan lagi dikenang, jangan pula dibilang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Baiklah malam itu dicapai oleh kegelapan; jangan hari itu suka akan dirinya di antara segala hari tahun dan jangan ia masuk bilangan segala bulan!

Indonesian VMD 2005

Aku ingin kegelapan menjauhkan malam itu, dikeluarkan dari kalender dan tidak termasuk dalam bulan apa pun.