Job 30:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena tali kemahku telah dilepaskan Allah dan aku direndahkan-Nya, dan mereka tidak mengekang diri terhadap aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab telah diuraikannya tali pengikatku, maka dibuang mereka itu kekangnya di hadapan mukaku.

Indonesian VMD 2005

Allah telah mengambil tali dari panahku dan membuat aku lemah, jadi mereka merasa bebas melakukan apa yang ingin dilakukannya.