Job 30:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kedahsyatan ditimpakan kepadaku; kemuliaanku diterbangkan seperti oleh angin, dan bahagiaku melayang hilang seperti awan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kedahsyatan meliputi diriku; bagaikan hembusan angin, harga diriku berlalu; bagaikan awan lewat, hilanglah kebahagiaanku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Perkara yang hebat mengepung aku berkeliling, kesenanganku sudah diterbangkan seperti oleh baju, dan selamatku sudah hilang seperti sebuah awan.

Indonesian VMD 2005

Aku gemetar ketakutan. Mereka mengusir kemuliaanku seperti debu ke dalam angin. Perlindunganku menghilang seperti awan.