Job 30:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah mencengkeram aku pada leher bajuku sehingga pakaianku menggelambir pada tubuhku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan sangat gagahnya ditangkapnya aku dengan dipegang pakaianku, dan dicekiknya aku seperti leher bajuku.

Indonesian VMD 2005

Allah menarik kerah bajuku dan membuat pakaianku berkeping-keping.