Job 30:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

permainan kecapiku menjadi ratapan, dan tiupan serulingku menyerupai suara orang menangis."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu bunyi kecapiku sudah berubah menjadi suatu biji ratap, dan bunyi muriku bagaikan suara orang menangis adanya.

Indonesian VMD 2005

Harpaku berbunyi memainkan nyanyian duka. Sulingku membuat suara seperti tangisan sedih.”