Job 31:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

jikalau aku memakan habis hasilnya dengan tidak membayar, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

seandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

jikalau kiranya aku sudah makan hasilnya dengan tiada membayar upahnya dan jikalau kiranya sudah kuisap darah orang upahannya,

Indonesian VMD 2005

Aku selalu membayar para petani atas makanan yang kuperoleh dari tanah. Dan aku tidak pernah berusaha mengambil tanah dari pemiliknya.