Job 31:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jikalau langkahku menyimpang dari jalan, dan hatiku menuruti pandangan mataku, dan noda melekat pada tanganku,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Andaikata aku telah menyimpang dari jalan yang benar, atau hatiku tertarik oleh hal yang cemar, jika tanganku ternoda oleh dosa,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau kiranya langkahku sudah tahu menyimpang dari pada jalan yang betul, dan hatiku sudah menurut mataku, jikalau barang sesuatu lekat pada tanganku,

Indonesian VMD 2005

Jika aku pernah tidak berjalan pada jalan yang benar, jika mataku membawa hatiku melakukan yang jahat, atau jika tanganku kotor karena dosa,