Job 32:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesungguhnya, batinku seperti anggur yang tidak mendapat jalan hawa, seperti kirbat baru yang akan meletup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya hatiku seperti air anggur yang tiada dibuka, seperti khik baharu yang hendak meletus.

Indonesian VMD 2005

Aku seperti botol anggur baru yang belum dibuka. Aku seperti kantong kulit anggur yang akan meletup.