Job 33:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah menegur orang dengan mendatangkan penyakit sehingga tubuhnya penuh rasa sakit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu dari sebab segala penyakit yang menambatkan dia pada petidurannya, dan dari sebab segala tulangnya seolah-olah dicerai-ceraikan,

Indonesian VMD 2005

Atau siapa saja yang sakit di tempat tidur mungkin menderita hukuman dari Allah. Penyakit itu membuat semua tulangnya sakit mungkin teguran dari Allah.