Job 6:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka beratnya akan melebihi pasir di laut; oleh sebab itu tergesa-gesalah perkataanku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

pasti lebih berat daripada pasir samudra. Jadi, jangan heran jika kata-kataku kurang hati-hati serta terburu-buru.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

niscaya beratnya terlebih dari pada pasir di laut, maka sebab itulah perkataanku keluar dengan susah;

Indonesian VMD 2005

Kesedihanku dapat lebih berat daripada semua pasir di laut. Oleh sebab itu, perkataanku tampaknya bodoh.