Job 7:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Bukankah manusia harus bergumul di bumi, dan hari-harinya seperti hari-hari orang upahan?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Manusia itu seperti dipaksa berjuang; hidupnya berat seperti hidup seorang upahan;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya hal manusia di atas bumi ini seperti orang perang adanya dan hari hidupnyapun seperti hari orang upahan.

Indonesian VMD 2005

“Orang mempunyai perjuangan berat di bumi. Hidup mereka seperti buruh upahan.