Job 7:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku jemu, aku tidak mau hidup untuk selama-lamanya. Biarkanlah aku, karena hari-hariku hanya seperti hembusan nafas saja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku lelah dan jemu hidup; aku ingin mati! Biarkan aku, sebab hidupku tidak berarti.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jemulah aku akan semuanya; tiada aku akan hidup selama-lamanya; biarkanlah aku, karena segala hariku seperti uap jua adanya.

Indonesian VMD 2005

Aku membenci hidupku — aku menyerah. Aku tidak ingin hidup selamanya. Tinggalkanlah aku sendirian! Hidupku tidak berarti!