Job 7:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

demikianlah dibagikan kepadaku bulan-bulan yang sia-sia, dan ditentukan kepadaku malam-malam penuh kesusahan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bulan demi bulan hidupku tanpa tujuan; malam demi malam hatiku penuh kesedihan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

demikianlah aku sudah beroleh pusaka kesia-siaan dan disediakan bagiku beberapa malam yang berkesukaran.

Indonesian VMD 2005

Bulan-bulan kekecewaan telah berlalu. Aku telah menderita malam demi malam.