Job 7:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hari-hariku berlalu lebih cepat dari pada torak, dan berakhir tanpa harapan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hidupku yang tanpa harap itu melaju menuju akhirnya, lebih laju daripada penenun menjalankan sekocinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa segala hariku lajunya terlebih dari pada torak; lenyaplah sudah sekaliannya dan tiada dapat diharap kembali.

Indonesian VMD 2005

Hari-hariku berjalan lebih cepat daripada alat tenun, dan hidupku berakhir tanpa pengharapan.