Job 8:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab kita, anak-anak kemarin, tidak mengetahui apa-apa; karena hari-hari kita seperti bayang-bayang di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena kita ini dari kemarin juga dan satupun tiada kita tahu, maka segala hari kita di atas bumi seperti bayang-bayang adanya.

Indonesian VMD 2005

Tampaknya kita seperti orang yang lahir kemarin. Kita terlalu muda untuk mengetahui sesuatu. Hari-hari kita di bumi terlalu singkat, seperti bayangan.