Job 9:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tidak bersalah! Aku tidak pedulikan diriku, aku tidak hiraukan hidupku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku tak bersalah, tapi aku tak perduli. Aku jemu hidup. Bagiku tak ada yang penting lagi; yang bersalah dan yang benar, sama saja nasibnya: Allah akan membinasakan kedua-duanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sungguhpun tulus hatiku, tiada aku mengindahkan nyawaku; aku jemu akan hidupku.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak berdosa, tetapi aku tidak tahu berpikir. Aku membenci hidupku sendiri.