Job 9:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hari-hariku berlalu lebih cepat dari pada seorang pelari, lenyap tanpa melihat bahagia,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hari-hariku berlalu dengan kencang, lalu menghilang tanpa merasa senang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa segala hariku sudah lalu terlebih pantasnya dari pada seorang barid; semuanya sudah terbang dengan tiada tahu melihat perkara yang baik.

Indonesian VMD 2005

Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada seorang pelari. Hari-hariku lenyap dan tidak ada kesenangan di dalamnya.