Job 9:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

meluncur lewat laksana perahu dari pandan, seperti rajawali yang menyambar mangsanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Semuanya sudah lalu seperti perahu pencalang lajunya, dan seperti burung elang yang menyambar mangsanya.

Indonesian VMD 2005

Hari-hariku pergi dengan cepat seperti perahu pandan. Hari-hariku pergi secepat burung rajawali turun ke bawah menangkap binatang.