Joel 1:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ladang sudah musnah, tanah berkabung, sebab gandum sudah musnah, buah anggur sudah kering, minyak sudah menipis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ladang-ladang kini hancur. Tanah berkabung; sebab musnahlah segala gandum, keringlah buah anggur, dan habislah minyak zaitun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Rusaklah sudah bendang, murunglah tanah, karena gandum itu binasa dan air anggur baharu sudah kering dan pohon zaitpun sudah layu.

Indonesian VMD 2005

Ladang sudah rusak. Bahkan tanah menangis karena gandum rusak, anggur baru kering, dan minyak zaitun habis.